„Nemoj ostati bez riječi – Non restar sensa parole” – Očuvanje Istromletačkog narječja
Ciljevi projekta bili su pružiti inovativne modele za valorizaciju istrovenetskog narječja, učiti kroz igru, poticati međusektorsku suradnju, povećati razumijevanje uloge procesa valorizacije nematerijalne kulturne baštine te predložiti inkluzivnu i participativnu aktivnost.
O metodama i aktivnostima pojasnili su iz Pučkog otvorenog učilišta Buje: “Projekt je obuhvatio raznolike aktivnosti usmjerene na angažiranje lokalne zajednice, posebno djece, u procesu očuvanja ovog dijalekta. Istraživanje i suradnja: kroz interakciju s stanovnicima Grada Buja, istraživali smo istromletačko narječje te prikupljali rijetke riječi i izraze. Također, uspostavili smo suradnju s Marinom Dussichem, autorom talijansko-istromletačkog rječnika „Dizionario Italiano – Buiese” i „Vocabolario della parlata di Buie d’Istria”.
Radionice su provedene s ukupno 6 razreda od 1. do 4. razreda osnovnih bujskih škola. Kroz interaktivne metode, djeci smo približili značaj nematerijalne kulturne baštine te potaknuli aktivno korištenje istromletačkog narječja kroz igre poput križaljki.”
Sudjelovanje i rezultati:
Radionice su postigle značajan uspjeh u poticanju djece da istraže, nauče i koriste riječi iz istromletačkog narječja. Djeca su s velikim interesom sudjelovala u aktivnostima te uspješno savladavala značajan broj rijetkih riječi.
Održivost projekta:
Namjeravamo nastaviti ovu inicijativu tijekom cijele školske godine kroz redovite radionice ne samo s bujskim učenicima, već i s učenicima osnovnih škola iz Brtonigle i Oprtalja. Želimo proširiti svijest i poticati aktivno korištenje istromletačkog narječja unutar šire zajednice.
Zaključak i sljedeći koraci:
Projekt “Nemoj ostati bez riječi” nije samo doprinio očuvanju nematerijalne kulturne baštine već je i potaknuo djecu na aktivno sudjelovanje i učenje kroz zabavu. Njihova aktivna participacija, zabava tijekom radionica te zdravo natjecanje koje smo potaknuli, predstavljaju snažan temelj za očuvanje i promicanje istromletačkog narječja.
Projekt je sufinanciran od strane Ministarstva kulture i medija.
Fotografije &video: Studio Partum
